要不要跟我一起去歐洲?
為什麼非得那麼努力練習不可?
在台上彈鋼琴，真的不感到快樂嗎?
不快樂
好吧，那就算了
自由開心地彈鋼琴有什麼不好?
乾杯
好久沒有像這樣全家聚在一起呢
是啊，有兩年了吧
這孩子都沒回來過
妳在東京該不會都在玩樂吧?
妳沒有留級，一定很用功唸書吧?
說得也是
回來吧，小惠明年想當老師對吧?
還說什麼當老師
不去參加教育實習的話 是不能參加一般就職活動的
這樣怎麼成為幼稚園老師啊
老姊將來肯定是我們家的呆帳
呆帳?你在說什麼啊?
就是啊，怎麼可以這麼說，都已經三年了
我就是要說，從以前開始就只在姊姊身上花大錢
花大錢讓她唸音樂大學
結果還是無法找到工作
這不是不折不扣的呆帳嗎?
等等
小惠如果不彈鋼琴，她就什麼都不會啦
一般的大學一定考不上的
對呀
音樂大學畢業的話
人家就會覺得 我們家出了個音樂大學畢業的小姐哦
或許也找得到結婚的對象
找得到才怪
我吃飽了
小惠，妳不吃了嗎?
小惠
有沒有覺得小惠有點怪怪的
她本來就怪怪的了
就算是那樣...她還是不對勁呀
小惠回來之後，都沒彈過鋼琴...
讓你久等了，這是R☆S聖誕公演限定套餐
千秋，覺得這個怎麼樣呢?
給我總匯三明治和咖啡
好
那麼，指揮者的事談得怎麼樣了?
正如你所指名的，找了松田先生來做
他對R☆S管弦樂團非常有興趣哦
是嗎?
聖誕公演是你在日本的最後一次指揮嗎?
我很期待哦
我開動了
佐久間先生
謝謝你替我張羅這麼多事情
還有像歐洲那邊的消息
讓我得到了很有參考價值的情報
太好了
請問，你為什麼對我這麼好?
你對我抱有這麼大的期望我是很高興
總是多方提供幫助...
就像布拉姆斯有柯塞爾和姚阿幸幫忙一樣
歷史上有名的音樂家們，不光只有才能
還結識了影響一生的貴人
我也想成為貴人之ㄧ啊
歡迎光臨
佐久間先生
請你也珍視和我的相遇哦
離截稿前還有30分鐘
啊，好
好燙、好燙
佐久間先生年輕時也立志要成為音樂家哦
鋼琴家或指揮家
就像現在的千秋一樣
歷史上有名的音樂家們，不光只有才能
還結識了影響一生的貴人
就是說他沒有好的機遇嗎?
不是
好像原本就沒有什麼才華
所以才更加不能眼看有才華 卻被錯過的事情發生吧
那麼，為各位新成員的奮鬥
和聖誕公演的成功祝福
對了，還有...
順便也預祝要出國的千秋在國外能大顯身手
乾杯
千秋王子
謝謝你找我們加入樂團
是因為沒有忘記我們才叫我們來的吧
不，因為妳們也寄了表演帶來...
對呀，小萌
我們是憑著自己的力量進入這個管弦樂團的哦
已經沒有必要對千秋這種人低頭了
你們也蠻有魅力的嘛
果然是被選進休得列傑曼的樂團的人
雖然沒有什麼修飾，可是很有表現力也很有趣
而且...也很可愛
可以告訴我妳們的電話號碼嗎?
不過各位，你們真的進步到令我驚訝的地步呢
千秋...
千秋王子...
薰真幸福啊
萌也是
我也好幸福哦
我才更幸福呢
繩子
誰，給我一條繩子
這裡有
謝啦
放開我
真澄，好帥，加油
千秋
千秋你決定要去哪個國家了嗎?
黑木你呢?
你也要去留學嗎?
打算參加明年那邊學校的入學考試
武士也要留學啊...
千秋
你是不是真的找到新的指揮人選了啊?
因為是要來替代你的
如果不能得到大家認同的話
我可不會原諒你哦
終於說到這個話題了嗎?
繼千秋真一之後， 能夠指揮這個管弦樂團的只有一個人
沒錯，就是這個大學排名第二有名的...
是松田幸久
到去年為止他都在巴黎的管弦樂團
今年起要指揮日本的M愛樂
不會吧
又來一個啊
他不是最受歡迎的年輕指揮家
好厲害
有那麼值得高興嗎...
松田先生閱歷也很多，更能吸引觀眾吧
這麼一來，我的工作總算結束了
結束了，全部結束了
我也要搬離這裡
必須開始去歐洲那邊的準備了
全都收拾打包...
您所撥的用戶已關機，無法為您接通
不行，完全聯絡不上野田妹
果然她還在沮喪啊
野田妹會不會來看我們的聖誕公演呢?
野田妹?
啊，是千秋他女朋友嗎?
等一下，妳在說什麼啊?
我真的要殺了妳
你不能殺她哦
說到野田妹...
可惡
那個笨蛋...
自由開心地彈鋼琴有什麼不好?
不是好不好的問題...
而是那麼一來，我就聽不到她彈琴啦
喂
是千秋嗎?
有什麼事嗎?
那個，從現在開始我們店裡有聖誕蛋糕了
我不需要
你已經下好訂單了
其實是野田妹訂的
因為她突然回老家了
所以她說幫她送給你作為禮物
老家...
說是在福岡縣的大川市
似乎是個滿繁榮的小鎮
還有就是送過去的話...
千秋?那個啊...今天的練習暫停一次吧
因為清良她說...
一直到聖誕為止都沒有休息，在發脾氣呢
就是這樣，再見
還沒說什麼時候送呢
你在說什麼啊?
好啦、好啦
手機打不通的話
就找野田妹老家的電話號碼
只寫了住址，這種父母...
歷史上有名的音樂家們，不光只有才能
還結識了影響一生的貴人
我也想成為貴人之ㄧ啊
可惡
為什麼我必須變成那種人不可
而且還得跑到九州
真是的，為什麼非得好心到那種地步...
去羽田機場
不，搭新幹線去好了...
到東京車站
<交響情人夢 Last Lesson>
<のだめカンタービレ Last Lesson>
這不是小惠嗎?
好久不見了
好久不見
好好加油哦
謝謝
有調過音了
大川
大川車站
沒有大川車站啊
算了，太麻煩了
麻煩到這個住址
對那個鑽牛角尖的傢伙
要怎麼說服她呢?
我已經知道，她對成為職業鋼琴家沒興趣
也知道她被強迫練琴，就會做出異常反應
即使那樣，我仍然以為...
要不要跟我一起去歐洲?
我以為只要我開口這麼說，她肯定會跟隨我的
為什麼非得那麼努力練習不可?
少耍人了...
她以為我提起了多大的勇氣才開口的?
我可是主動要帶那種變態出國哦
我該怎麼做呢...
好棒好棒
這是妳在學校學的曲子吧?
很好聽的曲子呢
這是舒伯特的曲子
舒伯特啊...
我在比賽時彈這首曲子哦
比賽?妳是指鋼琴比賽啊?
小惠妳參加了比賽啊...
不過輸了
那...那個比賽好玩嗎?
觀眾有為我大聲拍手哦
那是在初賽的時候，我嚇了一大跳呢
他們還叫我把翹起來的頭髮吹直
我本來不擅長彈舒伯特
因為有他的鼓勵
我還有穿漂亮的禮服上台哦
請問...我們有沒有走錯地方呢?
我想去的是福岡縣的大川市...
別擔心
大川幾乎算是在佐賀縣了
看來她老家並不算是蠻都市的地方
我本來想應會離福岡市內不遠的說
您所撥的電話未開機，或收不到訊號...
她還是沒開機...
原來我一直沒開機啊
二十三封?
全都是江藤老師寫的...
普莉語呂太NEWS是什麼?
我是江藤，妳這笨蛋
在比賽評審歐克雷老師的推薦下
我已經先寄了申請書，給法國的音樂院
考試是在二月，妳想去的話就快跟我聯絡
小惠
到院子來一下
好
現在千秋王子在九州吧?
小龍你也有好心的時候啊
還好啦，是為了好朋友跟戰友嘛
還有要是野田妹不在的話， 就沒有人試驗新菜單了
我老爸也很頭痛啊
龍太郎...
真澄，沒關係嗎?就這樣讓千秋去了
沒關係，本來能夠遠望著就已經足夠了
而且能跟千秋王子這麼親近 也是托野田妹的福
雖然如此，但是沒有練習覺得好閒啊
是啊
歡迎光臨
果然
大家...怎麼回事?
橋本他們說大家一起來自發練習
聖誕公演是千秋在日本最後的公演吧?
我們能做的，也只有這個了
你們這些人...
一直承蒙他的照顧， 最後不好好演奏來給他送行不行哦
歡迎光臨
大家都在啊
真的耶
連黑木也來了，怎麼了嗎?
請進、請進
總覺得有點靜不下心來
忽然停止練習，也沒什麼事做，對吧?
那麼，大家就一起練習吧
好
這哪裡像都市
她老是在扯謊
妳為什麼會知道?
我聽別人說的...
少裝蒜
谷岡老師現在跟家人在...墨西哥旅行?
她該不會是...
我參加比賽是為了獎金
我想要吃喝玩樂的錢啊
那時候...她也把眼神別開了
妳在比賽時...
在台上彈鋼琴，真的不感到快樂嗎?
其實她也是...
是野田妹嗎?
我是野田妹
妳現在在哪裡?
在老家這裡...
太好了，學長你還在日本啊
妳這傢伙，妳可知道我現在人在...哪裡...
學長，我跟你說...
我也決定去留學了
停車，麻煩停下來
可是還沒到...
到這裡就可以了
反對?學長你是不是反對我留學?
你明明說我適合留學的...
妳是...認真的嗎?
是的
江藤老師有跟我聯絡
說有個叫歐克雷的人推薦我去那邊的學校
哪個國家的學校?
法國
法國的...音樂院嗎?
是的
不過，還是必須考試
或許跟學長要去的國家不同
不過我也會努力練鋼琴的
那麼一來，或許有一天...
我可以像米奇跟你一樣，同台演出協奏曲
千秋學長當指揮，我彈鋼琴
跟費城管弦樂團合作吧?
然後公演非常成功
世界各國都邀請我跟你這對黃金搭檔去演出
對了，跟紐約愛樂合作「藍色狂想曲」也不錯呢
跟學長合作的話，還可以演奏小提琴奏鳴曲
除此之外，還有很多很多樂趣...
這種話，等妳通過考試再說吧
千秋學長?
一定要通過
一起到歐洲去
要是拒絕本大爺兩次，我絕對饒不了妳
那個...
聖誕快樂
你們在那裡!
做什麼啊!
啊，爸爸
留...留學?
是的，所以請把養老的積蓄拿出來
說什麼啊?
上次做海苔的機械才剛爆炸呢
那個...留學的錢， 會有財團資助，所以應該可以解決
可以解決?
係金A嗎?
我想應該沒問題， 對方也有推薦，只要通過考試的話...
太好了
太好了，出路已經決定好了
又要唸書啦?
太好了、太好了
有件事不是很重要，你是哪裡來的?
哪裡?
他是千秋真一
小惠的男朋友
小惠的男朋友?
騙人的吧，別說傻話了， 她怎麼可能有這麼帥的男朋友
這不是真的
我只是她學校的朋友
那你為什麼在這裡?還在河堤邊對我女兒那樣
那是因為...就好像足球選手射門成功， 隊友跑過來抱緊一樣...
並沒有特別意思...
擁抱
幹得好，小惠
姊姊射門成功了
不是的、不是的
說要一起去歐洲， 要是拒絕他兩次的話，絕不原諒呢
那是如果拒絕一起到歐洲學習的意思
邀請了兩次呀
交了男朋友還要留學，簡直是春天到來
喂!酒!拿酒來
這一家人...
對女兒要留學的地方， 鋼琴和音樂完全不關心嗎?
千秋，今晚你就住下來哦
我作菜給你吃，姊夫
姊夫...
我們成了公認的一對呢
野田妹就是這樣長大的嗎?
好漂亮啊，可是好冷啊
辛苦了
清良，謝謝
不會是在等我吧?
沒有啊
練習到最後一個，很少見啊
妳自己的卡門的小提琴獨奏不要緊嗎?
當然啊，本來就是我最喜歡的曲子
熱情的，華麗的，生氣蓬勃的
我覺得是非常適合妳的曲子
也是適合我們的最後的曲子
一定要成功哦
我...在日本也會努力
拼命努力
這樣子的話，有一天妳回到日本...
那時候我會和妳競爭首席位置的
妳要有心理準備哦
學長，奶奶說早餐準備好了
怎麼擅自跑到我的房間
有點不好意思
學長，要去哪個國家?
布拉格
那邊有以前住過的房子
本來是在布拉格或巴黎中選一個
沒想到妳會去巴黎
布拉格離巴黎很近嗎?
是下了課，可以搭電車去吃個飯的距離嗎?
吃飯?怎麼可能
以日本來說，相當於東京到佐賀的距離哦
搭電車不知道要搭多久呢
那...就像東京跟佐賀之間， 兩個人選擇住在大阪如何?
妳在想什麼啊
我們想辦法住在一起嘛
以後我們的感情會越來越好
並不會
到時候，動不動就會想見面啊
前一陣子我們見不到面，也培養出感情來了
並沒有培養
那，學長你為什麼來這裡?
我...我來替福岡大榮鷹隊加油...
已經改名叫軟銀了，而且他們也沒有比賽
那，我去看他們集訓
也沒有
妳...重要的是鋼琴
妳有勤加練習嗎?
沒通過考試的話，妳哪裡都去不了哦
我...我知道啦...考試...
彈點什麼來聽聽吧
上次比賽彈過的曲子
那，我彈蕭邦的練習曲
妳...手指很僵硬哦...
奇怪...
舒伯特的曲子，之前還彈得蠻不錯的...
這雙手好像不是自己的...
打電動磨出的繭?
根本都荒廢退步了嘛
回去了
回東京特訓
不妙，原本每天花相當多時間練習的她
比賽後已經荒廢很久了
你們要去哪裡?
鯛魚，好大哦
很大吧
離考試沒剩多少時間了
何必這麼急著回去呢?
我帶你們逛逛大川好了
不，事關令嬡的前途危機
那...去一個地方就好...
啊，貝多芬
退潮啦，我頭一次來這裡
退潮後的沙灘耶， 不知道有沒有彈塗魚，我要去看看
喂，沒時間了
千秋，千秋，這裡有望遠鏡哦，你要看嗎?
我家的海苔，就是在對面那邊採收的哦
來，來看一下
請不要說「我把女兒交給你」這種話
不是啦...我不是要說這個
她真的行嗎?留學的事情
惠開始練琴，是在五歲的時候
那時，我還在東京上班
附近有個唸音樂大學的小姐
家裡總是會傳出鋼琴的聲音
惠非常喜歡鋼琴，常常去找那位小姐玩
過了一陣子
那位小姐一臉驚慌地跑來說
太太，最好讓她找一位老師學琴
所以，我送她去這附近的名師學琴
結果沒多久又...
請儘早帶她去外國學習
那時開始，惠的行為就變得不對勁了...
因為老師教學特別嚴厲，惠就變得討厭練鋼琴
某天，發生了一件事
這隻手不對，這隻手!
好痛
雖然老師拼命地賠罪， 可是惠從那天開始，就不太彈琴了
就像昨天之前的她一樣...
惠是不是不適合那個世界啊?
成為職業鋼琴家，不是只能彈得開心就好的吧
小時候受到的創傷...
她已經沒事了
即使發生過那種事，她現在還是在彈琴不是嗎?
到頭來...不管有沒有被嚴格地教導， 彈不好的人就是彈不好
職業鋼琴家也不是想當就當得成的
音樂這一行就是這樣
不知道未來會不會成功...
我跟她都一樣
不過，我非常喜歡她彈的鋼琴哦
真一你這個笨蛋
誰是笨蛋
原來你那麼喜歡她啊
兒子
你們回來啦
我們回來了
叫了很多壽司哦，快來吃吧
我還買了很多酒哦
千秋昨天都喝掉了呢
酒量很好哦
為什麼，又回到這裡?
而且還是暖被桌
煎餃做好了，新作品海苔煎餃也完成了
不愧是阿佳
看起來很好吃的樣子
我用打工店裡的材料做的
千秋，千秋
要辣油嗎?(Are you ready?)
這裡毫無疑問地，是養育出野田妹的溫床
千秋學長，這是新衣服哦，怎麼樣啊?
是今天剛做好的春季新款哦
出現了，mode salon yoko
對了，我也幫你做衣服吧?
還是做白襯衫比較好呢
禮服!做禮服啦，洋子
尺寸...失禮了
我來量胯下，我要量胯下
變態
還好選了布拉格
我不要去，我死也不要去法國
雅之要回布拉格...
果然有問題吧，真一最討厭人家說他沾父親的光
一起住布拉格...不會去的吧
怎麼辦?
對了，就選第二候補的巴黎，怎麼樣?
巴黎?
是啊，東西又好吃，又有時尚感
是啊...巴黎不錯哦
真澄考進了管弦樂團嗎?
是啊
考進了辛德費爾
果然因為我是天才吧
髮型的關係吧
什麼意思?
不原諒妳
大家準備好，集合了
彩排拍什麼照?
好啦、好啦，當天會很忙，應該沒有時間拍照的
紀念照
千秋，在那邊一定要成功哦
阿峰...
這樣照片就可以賣高價了
那誰來拍呢?
我穿得漂亮點來就好了
為什麼只有我...
喂，野田妹好了嗎?
喂，大家都拍進去了嗎?
沒問題
拍漂亮一點
當然啦
要拍了哦
接下來，擺個姿勢
要拍了哦
那麼開始練習吧
妳也該去練自己的曲子了
野田妹...
加油，我在巴黎等妳
巴黎?
薩拉沙泰 卡門幻想曲
匯集歌劇卡門中著名的旋律而做的高難度曲目
需要超絕的技巧
但是，如果是清良，我就能放心地交由她演奏
我想跟你一起組管弦樂團
要不要跟我一起組團演奏呢?
和我一起建立起這個樂團
為我創造了我的歸屬之處
野田妹
真是的，害我擔心死了
搞什麼啊，突然說要留學
嚇了我一大跳
就是啊
一直偷別人的便當吃的傢伙
妳這個...小偷
真紀
野田妹，加油啊
憐奈
野田她很有意思呢
不，真是讓人提心吊膽
我什麼忙也沒幫上
不，屁屁體操的教學，很精采哦
而且，到底有沒有幫到她，現在說還為之過早
還要等10年或20年後才能知道結果
或者更久
是啊
好厲害，不愧是三木清良
新成員都很出色
不，就像千秋所說的一樣，這個樂團真的在進化
現在開始中場休息20分鐘
好，最後一首曲子是貝多芬第7號交響曲
是你在管弦S團第一次指揮的曲子
是你被休得列傑曼批評的曲子
失去資格了!是這樣說的吧?
真的馬上就要結束了呢
說真的，雖然我總是很生氣你做的事情
現在卻成了美好的回憶
如果沒有你的指揮棒，我們現在也不會在這裡了
我也是
也許循規蹈矩的繼承麵包店， 音樂什麼的早就忘了
也不會意識到自己竟然這麼喜歡音樂， 就這樣過完一生
我們也是
作為管弦樂團成員出道，是根本無法想像的
沒有你的話也許早就放棄了
千秋王子
你去了國外我們也會為你加油的， 請不要忘了我們
一定要加油
我也是，雖然有一點對不起鄉下的老爸
但還是想在這裡再努力看看
就算結婚，就算生小孩了，我也不會放棄音樂的
回日本的時候，記得要和我們連絡哦
千秋學長，我一定會持續練習大提琴
一定會進入維也納愛樂樂團的
請你在歐洲等我
千秋
我相信如果是你，在國外也一定會獲得成功
春天我們還會再見面吧
要小心處理異性關係哦，那裏的女人很厲害的
作為職業指揮家出道時和我聯絡， 我會幫你打好關係的
真的好久沒有遇到像你這麼刺激的夥伴了
好像突然變得像畢業典禮一樣呢
我喜歡這個樂團，也喜歡松田
但是...最喜歡的還是千秋
千秋王子
在此之前我有許多冒犯的地方，請你原諒
然後就是，真的很謝謝你
我心中懷抱著許多回憶 我奧山真澄今天要...離開千秋王子的...
我果然還是沒辦法離開你
謝謝，能夠遇見千秋，真是太好了
不，說這句話的應該是我
為了在未來的某一天， 能夠再次成為千秋的樂團首席
我會努力成長的
一起努力吧
我們將來一定要再聚在一起組樂團好嗎?
小龍你也說些什麼吧
我會寫信給你的
發mail就可以了
也對啊，一般人都不寫信的
野田妹，一起去聯誼吧
米奇
好久不見了
在最後一首曲子之前你特地過來看的吧
去見見千秋學長吧，大家一定很開心的
沒有這個必要
千秋的話，一定沒問題的
米奇...
我也做好了從正面來面對音樂的心理準備
這真是太棒了
妳就照妳自己的方式努力
是
好啦，愉快的音樂時間到了
上吧
好
每年有許多音樂大學生畢業
職業樂團的數量卻有限
縱使再有實力，也不見得進得去
很多孩子有才能實力，卻無處發揮
正因為如此，他們的音樂才如此精采
在這個瞬間， 他們的身心都洋溢著能夠彈奏音樂的喜悅
在他們的心中，一定希望能夠繼續演奏音樂
他們是一群讓我想念牽掛的孩子
貝多芬第7號交響曲
這是我在日本學生生活中最後一首曲子
也是我第一次指揮管弦樂團的曲子
然後...
從這首曲子開始，一段新的旅程即將開始
救救我...
想起來了，千秋學長
才兩小節而已，別彈錯啦!
野田妹，今天妳自由地彈就好了
我不允許你轉到指揮科
今天由他來指揮
千秋王子!?
千秋...
我來指揮這個管弦樂團?
到此為止，千秋失去資格了
為什麼說我失去資格了?
大家一直以來都是以你為中心
一直被大家所依靠著，像你這種人是不會明白的
像學長這樣的人是不會明白的
我頭有多癢，有多不甘心
你必須全心全力來表現音樂啊
我是要你對音樂更加地熱衷
如何表現給觀眾看，這也是很重要的學習
更美
更浪漫
更苦悶
更性感
更掙扎
不盡全力，我是不會原諒的
管弦A團啊，勝負啊，這些都不需要在意
盡情享受我們管弦S團的初次登台吧
馬上就要和大家分別了
我也必須要傳達出來
對大家的這份感激之情
是這個出色的樂團，使我改變這麼多
來，一起唱吧
要盡力呈現出最棒的演奏
直到最後一個音結束為止
BRAVO